Осип Мандельштам. Сочинения

Осип Мандельштам. Сочинения — Мандельштам Осип

Осип Мандельштам. Сочинения

Автор: Мандельштам Осип

Первое собрание сочинений Осипа Мандельштама в двух томах, в которое вошли его стихотворения и переводы, составлено С. Аверинцевым и П. Нерлером и издано в 1990 году. После этого П. Нерлером и А. Никитаевым было составлено собрание сочинений в четырех томах. Это издание было выпущено в 1993 году. В этом файле не содержатся комментарии и некоторые переводы, наброски, варианты, которые есть в собрании сочинений в четырех томах, но нет в первом. Этот текст не предназначен для коммерческого распространения.

Некоторые выдержки из комментариев к изданию 1990 года.

Первая публикация стихотворений Мандельштама состоялась в 1907 году в «Пробужденной мысли», одном из журналов Технишевского училища. Однако едва ли это можно назвать настоящим литературным дебютом автора. Однако первая серьезная публикация состоялась уже летом 1990 года в журнале «Аполлон», в котором были напечатаны пять стихотворений Осипа Мандельштама.


Не так много собственных поэтических книг вышло при жизни поэта, а если точнее, всего шесть: «Камень» (три издания), «Tristia», «Вторая книга» и «Стихотворения». Все они выходили в представленной последовательности. Были заключены договоры на два сборника и собрание сочинений, но они так и не были изданы.

Несмотря на то, что посмертное издание стихов поэта было анонсировано еще в 1958 году, вышло в свет оно только через пятнадцать лет. Имеется копия письма К. М. Симонову, председателю Комиссии по литературному наследию, которое подтверждает намерение издать двухтомник в 1968 году, издания которого так и не было.


В представленной книге издатели попытались объединить стихотворения Мандельштама для детей, шуточные произведения и серьезные и вообще все его стихотворное наследие. У каждого раздела есть преамбула и комментарии, которые необходимы, так как сложные принципы композиции и текстологии могут представлять некоторую трудность в понимании для читателей. Издатели постарались как можно точнее передать орографию и пунктуацию автора. Известно, что Осип Мандельштам уделял большое внимание передачи мелодики стихотворения и передаче собственного настроения, поэтому он часто пренебрегал правилами пунктуации. Также Мандельштам иногда нумеровал строфы, но эта нумерация в издании не приведена.

Даты всех переработок произведения приведены под стихотворением через запятую. Также имеются косвенные датировки и предположительные, данные в угловых и круглых скобках соответственно. Предположительные датировки сопровождаются знаком вопроса. Если в тексте есть переводы иностранных слов, то они представлены под строкой. Уделено внимание и тексту, который был зачеркнут автором: он при веден в квадратных скобках.

Выдержки из предисловия к изданию 1993 года.

В издании не только многие пропуски в тексте заполнены, но и приведены некоторые уточнения и дополнения.

Максимально сохранены авторская орфография и пунктуация.

книгу «Осип Мандельштам. Сочинения» — Мандельштам Осип.

Добавить

КОММЕНТАРИИ

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.




Возможно заинтересуют книги: