Книга "Александр Пушкин". Страница 15
читал 4-ю сцену, температура в комнате заметно понизилась, многие замерли"(цит. по кн.: Чудакова М. Жизнеописание Михаила Булгакова. М., 1988, с.420).
18 мая 1935 года Булгаков читал у себя дома пьесу о Пушкине вприсутствии В. В. Вересаева, его жены М. Г. Вересаевой и актероввахтанговского театра: Л. П. Русланова, И. М. Рапопорта, Б. В. Захавы и А.О. Горюнова. С этого первого публичного чтения "Александра Пушкина" началсясамый острый период разногласий между соавторами, которые с этих поробъяснялись друг с другом в письмах и, таким образом, оставили чрезвычайнолюбопытные свидетельства совместной работы. Как известно, В. В. Вересаева иМ. А. Булгакова связывала глубокая симпатия и подлинная дружба, доказанная всамые черные дни. Именно поэтому история их несостоявшегося соавторствастоль ярко выявляет разницу их художественных позиций и своеобразиехудожественного метода Булгакова.
"...Вы не сочли нужным изменить даже то, о чем мы с вами договорилисьсовершенно определенно, - писал Вересаев Булгакову на следующий день. {...} Я до сих пор минимально вм5шивался в Вашу работу, понимая, что всякаякритика в процессе работы сильно подсекает творческий подъем. Однако этововсе не значит, что я готов довольствоваться ролью смиренного поставщикаматериала {...} Образ Дантеса нахожу в корне неверным и, как пушкинист,никак не могу принять на себя ответственность за него. Крепкий,жизнерадостный, самовлюбленный наглец, великолепно чувствовавший себя вПетербурге, у Вас хнычет, страдает припадками сплина {...} Если ужнеобходима угроза Дантеса подойти к двери кабинета Пушкина, то я бы ужсчитал более приемлемым, чтобы это сопровождалось словами: "Я его убью,чтобы освободить вас!" И много имею еще очень существенных возражений"(Булгаков Михаил. Письма, с. 334-335).
В ответном письме 20 мая Булгаков возражает, что "всякий раз шел на то,чтобы делать поправки в черновиках при первом же возражении с Вашей стороны,не считаясь с тем, касается ли дело чисто исторической части илидраматургической... Я ввожу в первой картине ростовщицу. Вы утверждаете, чторостовщица нехороша и нужен ростовщик. Я немедленно меняю. Что лучше с моейточки зрения? Лучше ростовщица. Но я уступаю".
О Дантесе Булгаков пишет: "Он нигде не хнычет. У меня эта фигурагораздо более зловещая, нежели та, которую предлагаете Вы".
Исправления и пометы в черновой рукописи Булгакова соответствуюттребованиям Вересаева изменить ту или иную сцену. Так, ростовщица ОльгаАполлоновна Клюшкина, урожденная дворянка Сновидова, превращена в реальноеисторическое лицо - ростовщика Шишкина. Сделаны и некоторые другиеисправления. С февраля 1935 года Вересаев начинает писать собственныеварианты сцен: пространную любовную сцену Дантеса и Пушкиной и диалогДолгорукова и Богомазова на балу, разговор двух придворных о том, как спомощью своих дочерей и жен, пользующихся благосклонностью императора,ловкие люди делают карьеру при дворе, в число их собеседники, смеясь,включали и "сочинителя" Пушкина. В сцене "У Геккеренов", написаннойВересаевым, голландский посланник появляется в облике жадного спекулянта,торгующего тканями. Наконец, была написана сцена смерти Пушкина, в которойпоявлялся сам поэт, произносящий реплики из воспоминаний Даля. Булгаков,делая некоторые исправления в собственном тексте по совету Вересаева,отказывался включать написанные им сцены в пьесу, мотивируя свой отказ ихнесценичностью.
29 мая 1935 года была сделана первая полная перепечатка "АлександраПушкина". Это самый обширный по размерам текст пьесы. В нем расширены сцены"У Салтыкова" и "Бал у Воронцовых", среди персонажей появляется в последнейсцене А. Тургенев. Первая картина после ухода Дантеса и Наталии Николаевнызаканчивается ремаркой: "Через некоторое время ручка в дверях кабинетаповорачивается, возникает полоска света, дверь приоткрывается, полоска светарасширяется. Потом тьма..." Впоследствии Булгаков эту сцену исключил.
Во втором действии совершенно отчетливо выявлена связь Долгорукого сIII Отделением - он специально дает переписывать ходящие по рукам стихиПушкина Богомазову, несомненно зная о его службе, именно он приноситБогомазову и эпиграмму "В России нет закона, а столб, и на столбе - корона".На балу на вопрос Богомазова "Вы послали ему пасквиль?.." Долгоруковотвечает: "Я. Будет он помнить свои эпиграммы!" Однако под давлением своегосоавтора Булгаков вычеркнул эту реплику и заменил ее другой: "Откуда я знаю?Почему вы задаете мне этот вопрос?" (ИРЛИ, ф. 369, э 218).
2 июня Булгаков читал первую законченную редакцию пьесы труппе Театраим. Евг. Вахтангова. Чтение прошло с огромным успехом. 6 июня Вересаевотправил Булгакову письмо, в котором предлагал снять свое имя.
Одним из основных пунктов несогласия авторов была фигура Дантеса. Ввоспоминаниях Л. Е. Белозерской есть характерный эпизод: "Мы бывали уВересаевых не раз. {...} Помню, как Викентий Викентьевич сказал: "Стоиттолько взглянуть на портрет Дантеса, как сразу станет ясно, что этовнешность настоящего дегенерата!" Я было открыла рот, чтобы, справедливостиради, сказать вслух, что Дантес очень красив, как под суровым взглядом М. А.прикусила язык" (Белозерская-Булгакова Л. Е. Воспоминания. М., 1990, с.105). Теперь самому Булгакову все же пришлось вступить в спор со своимнеуступчивым соавтором. "Нельзя трагически погибшему Пушкину в качествеубийцы противопоставить опереточного бального офицерика. Дантес не можетвосклицать: "О, ла-ла!" Дело идет о жизни Пушкина в этой пьесе. Если емудать несерьезных партнеров, это Пушкина унизит", - писал Булгаков Вересаеву20 мая. Дантес в пьесе, безусловно, характер, со своими страстями,убеждениями, своим понятием о добре и зле. Булгаков написал "Этюд оДантесе", в котором собрал противоречивые высказывания современников о нем(Булгаков Михаил. Письма, с. 340-343).
Пошловатая наглость Дантеса и его хладнокровие разительно отличаются оттой "животной наглости", о которой писал Вересаев.
Булгаков противопоставляет Пушкину характер не менее яркий, чем НиколайI, Бенкендорф или Дубельт. В способности Дантеса "переступить" через любуюситуацию, в его эгоцентричности и рассудочности его страстей, в тойсмелости, с которой он добивается своих целей, проступает система ценностей,абсолютно противоположная Пушкину, который был для Булгакова идеалом и взащите которого писатель порой поступался соображениями осторожности ибезопасности (см. "Записки на манжетах"). Подобного персонажа нет ни в однойиз предшествующих пьес драматурга. Дантес никак не связан с тойгосударственной машиной, в которой существует, но между тем существует в нейестественно. Это характер, несомненно, новый и, учитывая могущественныйреализм булгаковского таланта, почерпнутый из окружающей действительности, скоторой сам писатель находился в разладе. Только отказ от нравственныхимперативов создает душевный комфорт человеку в деспотическом обществе.
Тема художника и власти, личности и государства, которая стала главнойв пьесах Булгакова "Мольер", "Адам и Ева", "Блаженство", в "АлександреПушкине" воплощена по-новому. Конфликт, сосредоточенный напротивопоставлении главного героя и того или тех, кто имеет власть над ним,в этой пьесе значительно расширяется. Душевная усталость и безрассудствоНатальи, сосредоточенность на своей страсти Александрины, узкая,прямолинейная доблесть Данзаса, придворная прирученность Жуковского,глупость Кукольника, безмятежное отсутствие в настоящем Салтыковых создаютмир, в котором гений Пушкина не может существовать. Конфликт художника ивласти в этой пьесе превращается в конфликт художника и общества, причем нетого общества великосветских негодяев, которое травило Пушкина, но того,которое не смогло его защитить. Ситуация бездеятельного и беспомощногосочувствия болезненно переживалась самим Булгаковым именно в 30-е годы.Одним из характернейших признаков этой ситуации была растущая глухотаобщества к художественным созданиям, невосприимчивость к истинномуискусству. Равнодушна к стихам Пушкина Наталья. Дантес называет его вчерновой рукописи "бездарным писакой". Индифферентен к поэзии Данзас. Непонимает стихов Пушкина Никита. Публика на завтраке у Салтыковых восхищается"первым поэтом" Бенедиктовым. Кукольник заявляет, что у Пушкина "был"талант. Создания поэта - единственная его защита
