Книга "Жизнь господина де Мольера". Страница 41

воплощает в себе дух Франции. С первых страниц романа он вводит своего герояв человеческое месиво на Новом Мосту, где от отца-шарлатана и матери-актрисырождается, громко крича, французская комедия: в черновике писатель, в духевремени, не забывает упомянуть о том, что в жилах Мольера текла "свежаябуржуазная кровь". Вступая в блестящий мир двора Людовика XIV, рационалистМольер совершенно сознательно соблюдает правила игры. То изящество, скоторым булгаковский Мольер снимает шляпу перед сильными мира, произноситхитроумно-льстивые речи и угождает их вкусам, вызывает восхищениеавтора-рассказчика.....

----------------------------

Книга "Жизнь господина де Мольера". Страница 42

ПРОЛОГ. Я РАЗГОВАРИВАЮ С АКУШЕРКОЙ

Стр. 228. "Смешные драгоценные".-Булгаков дает буквальный перевод слова"precieuse", которое приобрело в XVII в. дополнительное значение: хозяйкаили посетительница аристократического салона, отличающаяся характернойвычурной речью и манерой поведения, принятыми в узком элитарном кругу.Вскоре это значение было перенесено на общий стиль салонной культуры XVII в.и порожденное ею литературное направление. В научной литературе слово это непереводится, а транслитерируется: "прециозный", "прециозница".....

----------------------------

Книга "Жизнь господина де Мольера". Страница 43

позднее, в период Фронды. Пользовался репутацией слабохарактерного ивероломного человека, не обладал политическим весом и авторитетом. После егосмерти титул герцога Орлеанского, за отсутствием мужских наследников,перешел к младшему брату Людовика XIV, покровителю труппы Мольера.

"Мученик святого Жене"-неточно понятое заглавие, правильно: "Мученичествосвятого Жене". Герой пьесы- древнеримский актер Генезий (фр. Жене), исполняяперед императором Диоклетианом роль казненного христианина-мученика, сампереживает религиозное обращение и идет на казнь, разделив судьбу своегоперсонажа.....

----------------------------

Книга "Жизнь господина де Мольера". Страница 44

в книге "Дебюты Мольера" (1922), последовательно отводя аргументы в пользуматеринства Мадлены, указывает, что нередко приданое, обозначенное в брачномконтракте, на деле вносилось самим женихом, чтобы невеста не выступалабесприданницей и имела собственное материальное обеспечение. Так могло бытьи в случае с Армандой.

...она получила в приданое пятьсот ливров...-Женевьева Бежар к моментусвоего довольно позднего замужества уже много лет была актрисой, имеласамостоятельный заработок и сбережения, которые составили ее приданое.

Стр.....

----------------------------
Назад 1 2 3 4 5 Вперед




Возможно заинтересуют книги: