Книга "ПОВЕСТЬ О ТОМ, КАК ПОССОРИЛСЯ ИВАН ИВАНОВИЧ С ИВАНОМ НИКИФОРОВИЧЕМ". Страница 11

морщинами, волосы были совершенно белые; но бекеша была все та же. Послепервых приветствий Иван Иванович, обратившись ко мне с веселою улыбкою,которая так всегда шла к его воронкообразному лицу, сказал:

- Уведомить ли вас о приятной новости?

- О какой новости? - спросил я.

- Завтра непременно решится мое дело. Палата сказала наверное.

Я вздохнул еще глубже и поскорее поспешил проститься, потому что яехал по весьма важному делу, и сел в кибитку. Тощие лошади, известные вМиргороде под именем курьерских, потянулись, производя копытами своими,погружавшимися в серую массу грязи, неприятный для слуха звук. Дождь лилливмя на жида, сидевшего на козлах и накрывшегося рогожкою. Сырость меняпроняла насквозь. Печальная застава с будкою, в которой инвалид чинилсерые доспехи свои, медленно пронеслась мимо. Опять то же поле, местамиизрытое, черное, местами зеленеющее, мокрые галки и вороны, однообразныйдождь, слезливое без просвету небо. - Скучно на этом свете, господа!


1 Бедная. (Прим. Н.В.Гоголя.)

2 То есть утки. (Прим. Н.В.Гоголя.)

3 То п1ть гусь-самец. (Прим. Н.В.Гоголя.)

Впервые напечатана в алманахе Смирдина "Новоселье" (часть 2-я, 1834),с подзаголовком "Одна из неизданных былей пасичника Рудого Панька". Снезначительными стилистическими исправлениями, - в сборнике "Миргород",1835. При помещении в собрание сочинений (1842 г.) автор добавил однуфразу в конец первой главы

Примечания:

смушки - мерлушки, шкурки ягненка.

очерет - тростник.

запаска - кусок домотканой шерсти, которую носили вместо юбки.

казимир - вид полушерстяной ткани.

канупер - многолетняя трава с сильным запахом.

саж - хлев, в котором откармливают свиней.

штаметовая бекеша - бекеша из плотной шерстяной ткани.

поветовый - уездный.

плахта - ткань, расшитая узором; юбка из такой ткани.

зерцало - треугольная призма, на которой наклеивались указы Петра I.

подсудок - чиновник земского уездного суда.

бобон - опухоль.

позов - иск.

барбарами шмаровать - бить плетьми.

утрибка - кушанье из потрохов


Добавить

КОММЕНТАРИИ

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.



----------------------------------------------------------

Возможно заинтересуют книги: