Школьная библиотека

*) Добрый день, Мими (фр.)

Что за несносная особа была эта Мими! При ней, бывало, ни очем нельзя было говорить: она все находила неприличным. Сверхтого, она беспрестанно приставала: "Parlez donc francais"*), атут-то, как назло так и хочется болтать по-русски; или заобедом - только что войдешь во вкус какого-нибудь кушанья ижелаешь, чтобы никто не мешал, уж она непременно: "Mangez doncavec du pain" или "Comment се que vous tenez votrefourchette?"**) "И какое ей до нас дело! - подумаешь. - Пускайона учит своих девочек, а у нас есть на это Карл Иваныч". Явполне разделял его ненависть к иным людям.

--------------

*) Говорите же по-французски (фр.).

**) "Ешьте же с хлебом", "Как вы держите вилку?" (фр.)

- Попроси мамашу, чтобы нас взяли на охоту, - сказалаКатенька шепотом, останавливая меня за курточку, когда большиепрошли вперед в столовую.

- Хорошо, постараемся.

Гриша обедал в столовой, но за особенным столиком; он неподнимал глаз с своей тарелки, изредка вздыхал, делал страшныегримасы и говорил, как будто сам с собою: "Жалко!.. улетела..

улетит голубь в небо... ох, на могиле камень!.." и т. п.

Maman с утра была расстроена; присутствие, слова и поступкиГриши заметно усиливали в ней это расположение.

- Ах да, я было и забыла попросить тебя об одной вещи, сказала она, подавая отцу тарелку с супом.

- Что такое?

- Вели, пожалуйста, запирать своих страшных собак, а то оничуть не закусали бедного Гришу, когда он проходил по двору

Они этак и на детей могут броситься.

Услыхав, что речь идет о нем, Гриша повернулся к столу,стал показывать изорванные полы своей одежды и, пережевывая,приговаривать:

- Хотел, чтобы загрызли... Бог не попустил. Грех собакамитравить! большой грех! Не бей, большак*), что бить? Богпростит... дни не такие.

----------------

*) Так он безразлично называл всех мужчин. (Прим. Л. Н

Толстого.)

- Что это он говорит? - спросил папа, пристально и строгорассматривая его. - Я ничего не понимаю.

- А я понимаю, - отвечала maman, - он мне рассказывал, чтокакой-то охотник нарочно на него пускал собак, так он иговорит: "Хотел, чтобы загрызли, но бог не попустил", - ипросит тебя, чтобы ты за это не наказывал его.

- А! вот что! - сказал папа. - Почем же он знает, что яхочу наказывать этого охотника? Ты знаешь, я вообще не большойохотник до этих господ, - продолжал он по-французски, - ноэтот особенно мне не нравится и должен быть...

- Ах, не говори этого, мой друг, - прервала его maman, какбудто испугавшись чего-нибудь, - почем ты знаешь?

- Кажется, я имел случай изучить эту породу людей - ихстолько к тебе ходит, - все на один покрой. Вечно одна и та жеистория...

Видно было, что матушка на этот счет была совершеннодругого мнения и не хотела спорить.

- Передай мне, пожалуйста, пирожок, - сказала она. - Что,хороши ли они нынче?

- Нет, меня сердит, - продолжал папа, взяв в руку пирожок,но держа его на таком расстоянии, чтобы maman не могла достатьего, - нет, меня сердит, когда я вижу, что люди умные иобразованные вдаются в обман.

И он ударил вилкой по столу.

- Я тебя просила передать мне пирожок, - повторила она,протягивая руку.

- И прекрасно делают, - продолжал папа, отодвигая руку, что таких людей сажают в полицию. Они приносят только тупользу, что расстраив0ют и без того слабые нервы некоторыхособ, - прибавил он с улыбкой, заметив, что этот разговорочень не нравился матушке, и подал ей пирожок.

- Я на это тебе только одно скажу: трудно поверить, чтобычеловек, который, несмотря на свои шестьдесят лет, зиму и летоходит босой и, не снимая, носит под платьем вериги в два пудавесом и который не раз отказывался от предложений житьспокойно и на всем готовом, - трудно поверить, чтобы такойчеловек все это делал только из лени. Насчет предсказаний, прибавила она со вздохом и помолчав немного, - je suis payeepour y croire*); я тебе рассказывала, кажется, как Кирюша деньв день, час в час предсказал покойнику папеньке его кончину.

--------------

*) я верю в них недаром (фр.)

- Ах, что ты со мной сделала! - сказал папа, улыбаясь иприставив руку ко рту с той стороны, с которой сидела Мими

(Когда он это делал, я всегда слушал с напряженным вниманием,ожидая чего-нибудь смешного.) - Зачем ты мне напомнила об егоногах? Я посмотрел и теперь ничего есть не буду.

Обед клонился к концу. Любочка и Катенька беспрестанноподмигивали нам, вертелись на своих стульях и вообще изъявлялисильное беспокойство. Подмигивание это значило: "Что же вы непросите, чтобы нас взяли на охоту?" Я толкнул локтем Володю,Володя толкнул меня и наконец решился: сначала робким голосом,потом довольно твердо и громко, он объяснил, что так как мынынче должны ехать, то желали бы, чтобы девочки вместе с намипоехали на охоту, в линейке. После небольшого совещания междубольшими вопрос этот решен был в нашу пользу, и - что было ещеприятнее - maman сказала, что она сама поедет с нами

Глава VI. ПРИГОТОВЛЕНИЯ К ОХОТЕ

Во время пирожного был позван Яков и отданы приказаниянасчет линейки, собак и верховых лошадей - все с величайшеюподробностию, называя каждую лошадь по имени. Володина лошадьхромала; папа велел оседлать для него охотничью. Это слово:"охотничья лошадь" - как-то странно звучало в ушах maman: ейказалось, что охотничья лошадь должна быть что-то вродебешеного зверя и что она непременно понесет и убьет Володю

Несмотря на увещания папа и Володи, который с удивительныммолодечеством говорил, что это ничего и что он очень любит,когда лошадь несет, бедняжка maman продолжала твердить, чтоона все гулянье будет мучиться.

Обед кончился; большие пошли в кабинет пить кофе, а мыпобежали в сад шаркать ногами по дорожкам, покрытым упадшимижелтыми листьями, и разговаривать. Начались разговоры о том,что Володя поедет на охотничьей лошади, о том, как стыдно, чтоЛюбочка тише бегает, чем Катенька, о том, что интересно былобы посмотреть вериги Гриши, и т. д.; о том же, что мырасстаемся, ни слова не было сказано- Разговор наш был прерванстуком подъезжавшей линейки, на которой у каждой рессорысидело по дворовому мальчику. За линейкой ехали охотники ссобаками, за охотниками - кучер Игнат на назначенной Володелошади и вел в поводу моего старинного клепера. Сначала мы всебросились к забору, от которого видны были все эти интересныевещи, а потом с визгом и топотом побежали на верх одеваться, иодеваться так, чтобы как можно более походить на охотников

Одно из главных к тому средств было всучивание панталон всапоги. Нимало не медля, мы принялись за это дело, торопясьскорее кончить его и бежать на крыльцо наслаждаться видомсобак, лошадей и разговором с охотниками.

День был жаркий. Белые, причудливых форм тучки с утрапоказались на горизонте; потом все ближе и ближе стал сгонятьих маленький ветерок, так что изредка они закрывали солнце

Сколько ни ходили и ни чернели тучи, видно, не суждено им былособраться в грозу и в последний раз помешать нашемуудовольствию. К вечеру они опять стали расходиться: однипобледнели, подлиннели и бежали на горизонт; другие, над самойголовой, превратились в белую прозрачную чешую; одна толькочерная большая туча остановилась на востоке. Карл Иванычвсегда знал, куда какая туча пойдет; он объявил, что эта тучапойдет к Масловке, что дождя не будет и погода будетпревосходная.

Фока, несмотря на свои преклонные лета, сбежал с лестницыочень ловко и скоро, крикнул: "Подавай!" - и, раздвинув ноги,твердо стал посредине подъезда, между тем местом, куда долженбыл подкатить линейку кучер, и порогом, в позиции человека,которому не нужно напоминать о его обязанности. Барыни сошли ипосле небольшого прения о том, кому на какой стороне сидеть и