Школьная библиотека

And lives as saints have died —
a martyr.


Byron *



1



Он умирал один, как жил,

Спокойно горд в последний час;

И только двое было

Прости меня, мой светлый серафим,

Я был на шаг от страшного признанья;

Отдавшись снам обманчивым моим,

Едва я смог смирить в себе желанье

С рыданием упасть к ногам твоим.

Я изнемог

I only know - we
loved in vain -

I only feel -
farewell, farewell!


Byron *



Прости!.. Покорен воле рока,

Без глупых жалоб и упрека,

Я говорю те

Прощай и ты, последняя зорька,

Цветок моей родины милой,

Кого так сладко, кого так горько

Любил я последнею силой...



Прости-прощай ты и лихом не вспомни

Ни снов тех безумных,

Прощай, прощай! О, если б знала ты,

Как тяжело, как страшно это слово...

От муки разорваться грудь готова,

А в голове больной бунтуют снова

Одна другой безумнее мечты.



Я гнал

Прощай, холодный и бесстрастный,

Великолепный град рабов,

Казарм, борделей и дворцов,

С твоею ночью гнойно-ясной,

С твоей холодностью ужасной

Расстались мы - и встретимся ли снова,

И где и как мы встретимся опять,

То знает бог, а я отвык уж знать,

Да и мечтать мне стало нездорово...

Знать и не знать - ужель не всё равно?

С тайною тоскою,

Смертною тоской,

Я перед тобою,

Светлый ангел мой.



Пусть сияет счастье

Мне в очах твоих,

Полных сладострастья,

Томно-голубых.



Пусть душой тон

Страданий, страсти и сомнений

Мне суждено печальный след

Оставить там, где добрый гений

Доселе вписывал привет...



Стихия бурная, слепая,

Повиноваться я привык

Всему, что,

Скучаю я,- но, ради Бога,

Не придавайте слишком много

Значенья, смысла скуке той.

Скучаю я, как все скучают...

О чем?.. Один, кто это знает,-

И тот дав