Школьная библиотека

Княгиня, сидевшая с другой стороны стола с Марьей Власьевной и Степаном Аркадьичем, подозвала к себе Левина и завела с ним разговор о переезде в Москву для родов Кити и приготовлении квартиры. Для Левина какпри свадьбе были неприятны всякие приготовления, оскорбляющие своим ничтожеством величие совершающегося, так еще более оскорбительны казалисьприготовления для будущих родов, время которых как-то высчитывали попальцам. Он старался все время не слышать этих разговоров о способе пеленания будущего ребенка, старался отворачиваться и не видеть каких-тотаинственных бесконечных вязаных полос, каких-то полотняных треугольничков, которым приписывала особенную важность Долли, и т. п. Событие рождения сына (он был уверен, что сын), которое ему обещали, но в котороеон все-таки не мог верить, - так оно казалось необыкновенно, - представлялось ему, с одной стороны, столь огромным и потому невозможнымсчастьем, с другой стороны - столь таинственным событием, что это воображаемое знание того, что будет, и вследствие того приготовление как кчему-то обыкновенному, людьми же производимому, казалось ему возмутительно и унизительно

Но княгиня не понимала его чувств и объясняла его неохоту думать и говорить про это легкомыслием и равнодушием, а потому не давала ему покоя

Она поручала Степану Аркадьичу посмотреть квартиру и теперь подозвала ксебе Левина

- Я ничего не знаю, княгиня. Делайте, как хотите, - говорил он

- Надо решить, когда вы переедете

- Я, право, не знаю. Я знаю, что родятся детей миллионы без Москвы идокторов... отчего же..

- Да если так..

- Да нет, как Кити хочет

- С Кити нельзя про это говорить! Что ж ты хочешь, чтоб я напугала ее?Вот нынче весной Натали Голицына умерла от дурного акушера

- Как вы скажете, так я и сделаю, - сказал он мрачно

Княгиня начала говорить ему, но он не слушал ее. Хотя разговор с княгиней и расстраивал его, он сделался мрачен не от этого разговора, но оттого, что он видел у самовара

"Нет, это невозможно", - думал он, изредка взглядывая на перегнувшегося к Кити Васеньку, с своею красивою улыбкой говорившего ей что-то, и нанее, красневшую и взволнованную

Было нечистое что-то в позе Васеньки, в его взгляде, в его улыбке. Левин видел даже что-то нечистое и в позе и во взгляде Кити. И опять светпомерк в его глазах. Опять, как вчера, вдруг, без малейшего перехода, онпочувствовал себя сброшенным с высоты счастья, спокойствия, достоинствав бездну отчаяния, злобы и унижения. Опять все и вс° стали противны ему

- Так и сделайте, княгиня, как хотите, - сказал он, опять оглядываясь

- Тяжела шапка Мономаха!- сказал ему шутя Степан Аркадьич, намекая,очевидно, не на один разговор с княгиней, а на причину волнения Левина,которое он заметил. - Как ты нынче поздно, Долли! Все встали встретить Дарью Александровну. Васенька встал на минуту исо свойственным новым молодым людям отсутствием вежливости к дамам чутьпоклонился и опять продолжал разговор, засмеявшись чему-то

- Меня замучала Маша. Она дурно спала и капризна нынче ужасно, - сказала Долли

Разговор, затеянный Васенькой с Кити, шел опять о вчерашнем, об Анне ио том, может ли любовь стать выше условий света. Кити неприятен был этотразговор, и он волновал ее и самим содержанием, и тем тоном, которым онбыл веден, и в особенности тем, что она знала уж, как это подействует намужа. Но она слишком была проста и невинна, чтоб уметь прекратить этотразговор, и даже для того, чтобы скрыть то внешнее удовольствие, котороедоставляло ей очевидное внимание этого молодого человека. Она хотелапрекратить этот разговор, но она не знала, что ей сделать. Все, что быона ни сделала, она знала, будет замечено мужем, и все перетолковано вдурную сторону. И действительно, когда она спросила у Долли, что с Машей, и Васенька, ожидая, когда кончится этот скучный для него разговор,принялся равнодушно смотреть на Долли, этот вопрос показался Левину ненатуральною, отвратительною хитростью

- Что же, поедем нынче за грибами? - сказала Долли

- Поедемте, пожалуйста, и я поеду, - сказала Кити и покраснела. Онахотела спросить Васеньку из учтивости, поедет ли он, и не спросила. - Тыкуда, Костя? - спросила она с виноватым видом у мужа, когда он решительным шагом проходил мимо нее. Это виноватое выражение подтвердило всеего сомнения

- Без меня приехал машинист, я еще не видал его, - сказал он, не глядяна нее

Он сошел вниз, но не успел еще выйти из кабинета, как услыхал знакомыешаги жены, неосторожно быстро идущей к нему

- Что ты? - сказал он ей сухо. - Мы заняты

- Извините меня, - обратилась она к машинисту-немцу, - мне несколькослов сказать мужу: Немец хотел уйти, но Левин сказал ему: - Не беспокойтесь

- Поезд в три? - спросил немец. - Как бы не опоздать

Левин не ответил ему и сам вышел с женой

- Ну, что вы мне имеете сказать? - проговорил он по-французски

Он не смотрел на ее лицо и не хотел видеть, что она, в ее положении,дрожала всем лицом и имела жалкий, уничтоженный вид

- Я... я хочу сказать, что так нельзя жить, что это мученье... - проговорила она

- Люди тут в буфете, - сказал он сердито, - не делайте сцен

- Ну, пойдем сюда! Они стояли в проходной комнате. Кити хотела войти в соседнюю. Но тамангличанка учила Таню

- Ну, пойдем в сад! В саду они наткнулись на мужика, чистившего дорожку. И уже не думая отом, что мужик видит ее заплаканное, а его взволнованное лицо, не думаяо том, что они имеют вид людей, убегающих от какого-то несчастья, онибыстрыми шагами шли вперед, чувствуя, что им надо высказаться и разубедить друг друга, побыть одним вместе и избавиться этим от того мучения,которое оба испытывали

- Так нельзя жить! Это мученье! Я страдаю, ты страдаешь. За что? сказала она, когда они добрались, наконец, до уединенной лавочки на углулиповой аллеи

- Но ты одно скажи мне: было в его тоне неприличное, нечистое, унизительно-ужасное? - говорил он, становясь пред ней опять в ту же позу, скулаками пред грудью, как он тогда ночью стоял пред ней

- Было, - сказала она дрожащим голосом. - Но, Костя, ты не видишь разве, что не я виновата? Я с утра хотела такой тон взять, но эти люди..

Зачем он приехал? Как мы счастливы были! - говорила она, задыхаясь отрыданий, которые поднимали все ее пополневшее тело

Садовник с удивлением видел, несмотря на то, что ничего не гналось заними и что бежать не от чего было, и что ничего они особенно радостногоне могли найти на лавочке, - садовник видел, что они вернулись домой мимо него с успокоенными, сияющими лицами

XV Проводив жену наверх, Левин пошел на половину Долли. Дарья Александровна с своей стороны была в этот день в большом огорчении. Она ходилапо комнате и сердито говорила стоявшей в углу и ревущей девочке: - И будешь стоять весь день в углу, и обедать будешь одна, и ни однойкуклы не увидишь, и платья тебе нового не сошью, - говорила она, не знаяуже, чем наказать ее

- Нет, это гадкая девочка! - обратилась она к Левину. - Откуда берутсяу нее эти мерзкие наклонности? - Да что же она сделала? - довольно равнодушно сказал Левин, которомухотелось посоветоваться о своем деле и поэтому досадно было, что он попал некстати

- Они с Гришей ходили в малину и там... я не могу даже сказать, чтоона делала. Вот какие гадости. Тысячу раз пожалеешь miss Elliot. Эта низа чем не смотрит, машина... Figurez vous, qu'elle..

И Дарья Александровна рассказала преступление Маши

- Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, этопросто шалость, - успокоивал ее Левин

- Но ты что-то расстроен? Ты зачем пришел? - спросила Долли. - Что тамделается? И в тоне этого вопроса Левин слышал, что ему легко будет сказать то,что он был намерен сказать

- Я не был там, я был один в саду с Кити. Мы поссорились второй раз стех пор, как... Стива приехал

Долли смотрела на него умными, понимающими глазами

- Ну скажи, руку на сердце, был ли... не в Кити, а в этом господинетакой тон, который может быть неприятен, не неприятен, но ужасен, оскорбителен для мужа? - То есть как тебе сказать... Стой, стой в углу! - обратилась она кМаше, которая, увидав чуть заметную улыбку на лице матери, повернуласьбыло. - Светское мнение было бы то, что он ведет себя, как ведут себявсе молодые люди. Il fait la cour a une jeune et jolie femme, а мужсветский должен быть только польщен этим

- Да, да, - мрачно сказал Левин, - но ты заметила? - Не только я, но Стива заметил. Он прямо после чая мне сказал: jecrois que Весловский fait un petit brin de cour a Кити

- Ну и прекрасно, теперь я спокоен. Я прогоню его, - сказал Левин

- Что ты, с ума сошел? - с ужасом вскрикнула Долли. - Что ты, Костя,