Школьная библиотека

сочке. Но не столько по болезни, сколько по гордости, как объясняла княгиня, мадам Шталь не была знакома ни с кем из русских. Русская девушкаухаживала за мадам Шталь и, кроме того, как замечала Кити, сходилась совсеми тяжелобольными, которых было много на водах, и самым натуральнымобразом ухаживала за ними. Русская девушка эта, по наблюдениям Кити, небыла родня мадам Шталь и вместе с тем не была наемная помощница. МадамШталь эвала ее Варенька, а другие звали "m-lle Варенька". Не говоря ужео том, что Кити интересовали наблюдения над отношениями этой девушки кг-же Шталь и к другим незнакомым ей лицам, Кити, как это часто бывает,испытывала необъяснимую симпатию к этой m-lle Вареньке и чувствовала повстречающимся взглядам, что и она нравится.

M-lle Варенька эта была не то что не первой молодости, но как бы существо без молодости: ей можно было дать и девятнадцать и тридцать лет

Если разбирать ее черты, она, несмотря на болезненный цвет лица, быласкорее красива, чем дурна. Она была бы и хорошо сложена, если бы неслишком большая сухость тела и несоразмерная голова по среднему росту;но она не должна была быть привлекательна для мужчин. Она была похожа напрекрасный, хотя еще и полный лепестков, но уже отцветший, без запахацветок. Кроме того, она не могла быть привлекательною для мужчин еще ипотому, что ей недоставало того, чего слишком много было в Кити, - сдержанного огня жизни и сознания своей привлекательности

Она всегда казалась занятою делом, в котором не могло быть сомнения, ипотому, казалось, ничем посторонним не могла интересоваться. Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити. Кити чувствовала, что в ней, в ее складе жизни, она найдет образец того, чего теперьмучительно искала: интересов жизни, достоинства жизни - вне отвратительных для Кити светских отношений девушки к мужчинам, представлявшихсяей теперь позорною выставкой товара, ожидающего покупателей. Чем большеКити наблюдала своего неизвестного друга, тем более убеждалась, что этадевушка есть то самое совершенное существо, каким она ее себе представляла, и тем более она желала познакомиться с ней

Обе девушки встречались в день по нескольку раз, и при каждой встречеглаза Кити говорили: "Кто вы? что вы? Ведь правда, что вы то прелестноесущество, каким я воображаю вас? Но ради бога не думайте, - прибавлял еевзгляд, - что я позволяю себе навязываться в знакомые. Я просто любуюсьвами и люблю вас". - "Я тоже люблю вас, и вы очень, очень милы. И ещебольше любила бы вас, если б имела время", - отвечал взгляд неизвестнойдевушки. И действительно, Кити видела, что она всегда занята: или онауводит с вод детей русского семейства, или несет плед для больной и укутывает ее, или старается развлечь раздраженного больного, или выбирает ипокупает печенье к кофею для кого-то

Скоро после приезда Щербацких на утренних водах появились еще два лица, обратившие на себя общее недружелюбное внимание. Это были: очень высокий сутуловатый мужчина с огромными руками, в коротком, не по росту, истаром пальто, с черными, наивными и вместе страшными глазами, и рябоватая миловидная женщина, очень дурно и безвкусно одетая. Признав этих лицза русских, Кити уже начала в своем воображении составлять о них прекрасный и трогательный роман. Но княгиня, узнав по Kurliste, что это былЛевин Николай и Марья Николаевна, объяснила Кити, какой дурной человекбыл этот Левин, и все мечты об этих двух лицах исчезли. Не столько потому, что мать сказала ей, сколько потому, что это был брат Константина,для Кити эти лица вдруг показались в высшей степени неприятны. Этот Левин возбуждал в ней теперь своею привычкой подергиваться головой непреодолимое чувство отвращения

Ей казалось, что в его больших страшных глазах, которые упорно следилиза ней, выражалось чувство ненависти и насмешки, и она старалась избегать встречи с ним

XXXI Был ненастный день, дождь шел все утро, и больные с зонтиками толпились в галерее

Кити ходила с матерью и с московским полковником, весело щеголявшим всвоем европейском, купленном готовым во Франкфурте сюртучке. Они ходилипо одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другойстороне. Варенька в своем темном платье, в черной, с отогнутыми вниз полями шляпе ходила со слепою француженкой во всю длину галереи, и каждыйраз, как она встречалась с Кити, они перекидывались дружелюбным взглядом

- Мама, можно мне заговорить с нею? - сказала Кити, следившая за своимнезнакомым другом и заметившая, что она подходит к ключу и что они могутсойтись у него

- Да, если тебе так хочется, я узнаю прежде о ней и сама подойду, отвечала мать. - Что ты в ней нашла особенного? Компаньонка, должнобыть. Если хочешь, я познакомлюсь с мадам Шталь. Я знала ее belle-soeur,прибавила княгиня, гордо поднимая голову

Кити знала, что княгиня оскорблена тем, что г-жа Шталь как будто избегала знакомиться с нею. Кити не настаивала

- Чудо, какая милая! - сказала она, глядя на Вареньку, в то время какта подавала стакан француженке. - Посмотрите, как все просто, мило

- Уморительны мне твои engouements, - сказала княгиня, - нет, пойдемлучше назад, - прибавила она, заметив двигавшегося им навстречу Левина ссвоею дамой и с немецким доктором, с которым он что-то громко и сердитоговорил

Они поворачивались, чтоб идти назад,как вдруг услыхали уже не громкийговор, а крик. Левин, остановившись, кричал, и доктор тоже горячился

Толпа собиралась вокруг них. Княгиня с Кити поспешно удалились, а полковник присоединился к толпе, чтоб узнать, в чем дело

Чрез несколько минут полковник нагнал их

- Что это там было? - спросила княгиня

- Позор и срам! - отвечал полковник. - Одного боишься - это встречаться с русскими за границей. Этот высокий господин побранился с доктором, наговорил ему дерзости за то, что тот его не так лечит, и замахнулся палкой. Срам просто! - Ах, как неприятно!- сказала княгиня. - Ну, чем же кончилось? - Спасибо, тут вмешалась эта... эта в шляпе грибом. Русская, кажется,- сказал полковник

- M-lle Варенька? - радостно спросила Кити

- Да, да. Она нашлась скорее всех, она взяла этого господина под рукуи увела

- Вот, мама, - сказала Кити матери, - вы удивляетесь, что я восхищаюсьею

С следующего дня, наблюдая неизвестного своего друга, Кити заметила,что m-lle Варенька и с Левиным и его женщиной находится уже в тех отношениях, как и с другими своими proteges. Она подходила к ним, разговаривала, служила переводчицей для женщины, не умевшей говорить ни на одноминостранном языке

Кити еще более стала умолять мать позволить ей познакомиться с Варенькой. И, как ни неприятно было княгине как будто делать первый шаг вжелании познакомиться с г-жою Шталь, позволявшею себе чем-то гордиться,она навела справки о Вареньке и, узнав о ней подробности, дававшие заключить, что не было ничего худого, хотя и хорошего мало, в этом знакомстве, сама первая подошла к Вареньке и познакомилась с нею

Выбрав время, когда дочь ее пошла к ключу, а Варенька остановиласьпротив булочника, княгиня подошла к ней

- Позвольте мне познакомиться с вами, - сказала она с своею достойноюулыбкой. - Моя дочь влюблена в вас, - сказала она. - Вы, может быть, незнаете меня. Я..

- Это больше, чем взаимно, княгиня, - поспешно отвечала Варенька

- Какое вы доброе дело сделали вчера нашему жалкому соотечественнику!- сказала княгиня

Варенька покраснела

- Я не помню, я, кажется, ничего не делала, - сказала она

- Как же, вы спасли этого Левина от неприятности.

- Да, sa compagne позвала меня, и я постаралась успокоить его: оночень болен и недоволен был доктором.. А я имею привычку ходить за этимибольными

- Да, я слышала, что вы живете в Ментоне с вашею тетушкой, кажется,m-me Шталь. Я знала ее belle-soeur

- Нет, она мне не тетка. Я называю ее maman, но я ей не родня; я воспитана ею, - опять покраснев, отвечала Варенька

Это было так просто сказано, так мило было правдивое и открытое выражение ее лица, что княгиня поняла, почему ее Кити полюбила эту Вареньку

- Ну, что же этот Левин? - спросила княгиня

- Он уезжает, - отвечала Варенька

В это время, сияя радостью о том, что мать ее познакомилась с ее неизвестным другом, от ключа подходила Кити

- Ну вот, Кити, твое сильное желание познакомиться с mademoiselle..

- Варенькой, - улыбаясь, подсказала Варенька, - так все меня зовут

Кити покраснела от радости и долго молча жала руку своего нового друга, которая не отвечала на ее пожатие, - но неподвижно лежала в ее руке

Рука не отвечала на пожатие, но лицо m-lle Вареньки просияло тихою, радостною, хотя и несколько грустною улыбкой, открывавшею большие, нопрекрасные зубы

- Я сама давно хотела этого, - сказала она

- Но вы так заняты..

- Ах, напротив, я ничем не занята, - отвечала Варенька, но в ту же минуту должна была оставить своих новых знакомых, потому что две маленькиерусские девочки, дочери больного, бежали к ней

- Варенька, мама зовет! - кричали они.