Школьная библиотека

жертве и донимая ее жестокими розыгрышами, 741; невозможность длянего -- вследствие некоторого психологического барьера или боязни второго Г-- доехать до города, который отстоит от него всего только нашестьдесят-семьдесят миль, и в котором наверняка имеется хорошая библиотека,747; его письмо от 2 апреля 1959 года к даме, которая оставила оноенезапертым среди прочих ее драгоценностей на вилле близ Ниццы, а сама на вселето уехала в Рим, 767; чудная служба поутру, а ввечеру -- прогулка споэтом, наконец-то разговорившимся о своей работе, 783; егосоображения о лексических и лингвистических диковинах, 801; увладельца мотеля он заимствует сборник писем Ф.К. Лейна, 810; онпроникает в ванную комнату, где его друг сидит в ванне и бреется,887; он участвует в дискуссии относительно его сходства с королем,происходящей в преподавательской гостиной, окончательный разрыв с Э. (вУказателе отсутствует), 894; вместе с Ш он трясется от хохота надлакомыми кусочками из университетской антологии проф. Ц. (в Указателеотсутствует), 929; его печальный жест усталости и нежнооE укора,937; живые воспоминания о молодом лекторе Онгавского университета,957; его последняя встреча с Ш в зеленой беседке поэта и проч.,991; его воспоминания о встрече с ученым садовником, 998; егобезуспешная попытка спасти жизнь Ш и успешное спасение РШ, 1000; онготовится издать ее без помощи двух "экспертов", Предисловие

Кладовая, "potaynik" (см.)

Кобальтана, некогда модный горный курорт вблизи развалин старинныхказарм, ныне -- холодное и пустынное место, труднодоступное и ничем непримечательное, но еще памятное в семьях профессиональных военных и в лесныхкрепостцах; в тексте отсутствует

Конмаль, герцог Эроза, 1855-1955. Дядя К., старший сводный браткоролевы Бленды (см.); возвышенный истолкователь, 12; его версия"Тимона Афинского", 39, 130; его жизнь и труды, 962

Кронберг, скалистая вершина в снеговой шапке и с комфортабельнымотелем, хребет Бера, 70, 130, 149.

Круммгольц, Гордон, р. 1944, музыкальный кудесник и затейливыйбаловник, сын знаменитой Эльвины Круммгольц, сестры Джозефа Лавендера,408

Кэмпбелл, Уолтер, р. 1890 в Глазго; домашний учитель К в 1922-1931 гг.,приятный джентльмен с живым и хитрым на выдумки умом, меткий стрелок ичемпион конькобежного спорта, ныне проживает в Иране, 130

Лавендер, Джозеф С., см. О'Доннелл, Сильвия

Лейн, Фрэнклин Найт, см. Lane.

Макаронизм , или марровскизм см. Марровский

Мандевиль, барон Мирадор, кузен Радомира Мандевиля (см.),экспериментатор, психопат и предатель, 1711

Мандевиль, барон Радомир, р. 1925, светский человек и земблянскийпатриот; в 1936 г. тронный паж К., 130; в 1958 г. переодетый,149.

Марровский, рудиментарный спунеризм, происходящий от фамилиирусского дипломата начала 19 века, графа Комаровского, известного прииностранных дворах тем, что он вечно путался, произнося собственную фамилию-- Макаровский, Макаронский, Скоморовский и проч

Марсель, нервический, неприятный и не всегда правдоподобный центральныйперсонаж, всеми забалованный, в Прустовом "A la Recherche du Temps Perdu"14,181, 692

Муж, см. "Пол"

Мультраберг, см. "Бера"

Ниагарин и Андронников, чета советских "спецов", все еще разыскивающихклады, 130, 680, 741; см. "Сокровища короны"

Нитра и Индра, два островка близ Блавика, 149

Нодо, единокровный брат Одона, р.1916, сын Леопольда О'Доннелла иземблянской исполнительницы мальчиковых ролей, шулер и ничтожный предатель,1711

Одивалла, приятный город в В. Зембле севернее Онгавы, одно время тутслужил городничим достойный Зуле ("Тура") Бретвит, двоюродный дед ОсвинаБретвита (см., см., -- как говорил Али-Баба), 149, 286

Одон, псевдоним Дональда О'Доннелла, р.1915, всемирно известного актераи земблянского патриота; узнает от К. о подземном ходе, но вынужден идти втеатр, 130; привозит К. из театра к подножию горы Мандевиля,149; встречает К. невдалеке от приморской пещеры и бежит вместе с нимв моторной лодке, там же; ставит фильму в Париже, 1711;останавливается у Лавендера в Лэ, 408; не должен жениться нараспущенной толстогубой фильмовой актрисе, 692; см. такжеО'Доннелл, Сильвия

О''Доннелл Сильвия, рожденная О'Коннелл, р.1895? 1890?, многостранствующая и многозамужняя мать Одона (см.), 149,692; после брака и развода в 1915 г. с ректором университетаЛеопольдом О'Доннеллом, отцом Одона, вышла за Петра Гусева, первого герцогаРальского, и украшала Земблу вплоть до 1925 г., в котором вышла завосточного принца, встреченного в Шамони; после массы иных замужестви более, и менее блестящих, как раз разводилась со Львом Лавендером,двоюродным братом Джозефа, и с той поры в Указателе уже не появлялась

Окна, Предисловие, 47, 64, 181.

Олег, герцог Ральский, 1916-1931, сын полковника Гусева, герцогаРальского (р.1884, все еще полон сил); любимый товарищ забав К., погиб прикрушении тобоггана, 130

Онгава, прекрасная столица Земблы, 12, 71, 130,149, 1711, 181, 275, 576, 894,1000

Отар, граф, человек гетеросексуальный и светский, земблянский патриот,р.1915; его лысинка, чета его девочек-любовниц, Флер и Фифальда(впоследствии графиня Отар), высокородные дочери графини де Файлер,интересные световые эффекты, 71

Паберг, см. "Бера, хребет"

Переводы, стихотворные, с английского на земблянский: замечания оКонмалевых версиях Шекспира, Мильтона, Киплинга и проч., 962; санглийского на французский из Донна и Марвелла, 677; с немецкого наанглийский и на земблянский, "Der Erlk(nig", 662; с земблянского наанглийский: "Timon Afinsken", т.е. "из Афин", 39; "Старшая Эдда",80; "Мирагаль" Арнора, 82

Покрышкин, см. "Flatman"

Пол, см. "Словесный гольф"

Полюб, приятный город, уездный и епископальный, севернее Онгавы,149, 275.

Религия, соприкосновение с Богом, 47; Папа, 84;свобода разума, 101; проблемы греха и веры, 549; см

"Самоубийство"

Риппльсона пещеры, карстовые пещеры у моря близ Блавика, названные поимени знаменитого стекольного мастера, сумевшего передать переливы крапин,кружков и прочих кольцеобразных отображений, присущих морскойзеленовато-синей воде, в изумительных дворцовых витражах, 130,149.

Самоубийство, взгляды К. на него, 492

Свиристель, птичка рода Bombycilla, 1-4, 131,1000; Bombycilla shadei, 71; интересная ассоциация, слишкомпоздно возникшая

Словесный гольф, предрасположенность к нему Ш, 818; см

"Гол"

Сокровища короны, 130, 680; см. "Кладовая"

Стейнманн, Джулиус, р.1928, теннисный чемпион и земблянский патриот,1711