Книга "Пнин (в переводе С.Ильина)". Страница 31
ему придется покинуть Вайнделл за два-три дня до публичной лекции, которуюмне предстояло прочесть во вторник пятнадцатого февраля. Места своегоназначения он не назвал.
"Грейхаунд", который привез меня в Вайнделл в понедельникчетырнадцатого, пришел туда уже затемно. Меня встретили Кокереллы ипригласили на поздний ужин к себе домой, и получилось, что я заночевал у них-- вместо того, чтобы отоспаться в отеле, каково было первоначальное моенамерение. Гвен Кокерелл оказалась очень хорошенькой женщиной сильно затридцать, с профилем котенка и с грациозными членами.....
Книга "Пнин (в переводе С.Ильина)". Страница 32
1 Жизнеописание (лат.)
1 Душ (фр.)
1 Неведомая земля (лат.)
2 Анекдот (букв. - малая история) (фр.)
3 "Мальчик играет со своей няней и своим дядей" (англ.)
1 "Меблированное пространство" (фр.)
2 Живые картины (фр.)
1 Рубрика, "колонка" (фр.)
2 Щупать (фр.)
3 Дорогой господин Пнин (фр.)
1 Драже (фр.)
2 Если вы так, то я так, и конь летит (нем.)
3 Виноват! (нем.)
4 Господин Пнин (нем.....