Школьная библиотека

устройство способно к воспроизведению личности, и что Качество есть не болеечем способ распределения Количества.

Один из первых выпущенных изобретателем экземпляров он подарил сыну надень рождения. Юный Падук приспособил его для выполнения домашних заданий

Писал он жидкими паутинообразными каракулями, буквы клонились назад, ажирные крестовины t заметно торчали из рядов остальных хромоножек, -- всеэто имитировалось в совершенстве. Поскольку он так никогда и не смогизбавиться от младенческих лужиц, отец пристроил добавочные клавиши дляклякс -- одной в виде песочных часов и двух круглых.....

и во всех тех хрустальных и золотых флакончиках для духов, что отражались вее зеркале, -- распределение влаги было б неравным и несправедливым, но егоможно было бы сделать и справедливым и равным, либо выровняв содержимое,либо устранив затейливые сосуды и приняв стандартный размер. Он ввел идеюравновесия как основания всеобщего блаженства и назвал свою теорию"Эквилизмом". Это, уверял он, теория совершенно новая. Правда, социализмотстаивал однородность в экономической плоскости, а религия мрачнопредрекала ее же в плоскости духа -- как неизбежное состояние в загробноммире.....

Обезьяной Бруно и лакированным манекеном, изображавшим кого-тоотсутствовавшего. Адам Круг, в коричневом халате, сидел прямо за ним. Нектослева попросил его передать книгу семье соседа справа, что он и сделал

Книга, как он заметил, была на самом деле коробочкой из красного дерева,формой и раскраской похожей на томик стихов, и Круг сообразил, что онасодержит какие-то тайные комментарии, которые могли бы помочь пораженномустрахом рассудку неподготовленного ученика. Круг пожалел, что не открылкоробочки или книги, пока та была у него в руках.....

намереваясь напрямик высказать Кругу свое неодобрение, -- и тянул время,рассуждая о политике.

-- Молочник утром рассказывал мне, -- говорил он, -- что по всейдеревне висят плакаты, призывающие население непринужденно ликовать послучаю восстановления полного порядка. Предложен и распорядок праздника. Намнадлежит собираться в наших обычных воскресных пристанищах -- то есть вкафе, в клубах, в помещениях наших обществ -- и хором петь, прославляяПравительство. Во все районы назначены распорядители ballonov. Непонятно,правда, что прикажете делать тем, кто и петь не умеет, и ни в какихсообществах не состоит.....

она и отмахнула с виска прядь серебристых тонких волос. Давид выскочил изтачки. Круг, не глядя на Анну Петровну, сказал, что он не поймет, не слишкомли зябко, чтобы мальчик гулял без пальто, и Анна Петровна ответила, чтобелый свитер его достаточно толст и уютен. Почему-то Ольга никогда особенноне любила Анну Петровну со сладкой ее безгреховностью.

-- Я хочу пройтись с ним подальше, -- сказал Круг. -- Он, наверное, вамуже надоел. Завтрак в час, я правильно понял?

То, что он говорил, слова, которыми воспользовался, все это не имелозначения; он продолжал избегать ее храброго, доброго взора, которого,чувствовал он, ему не снести, и слушал свой голос, сцеплявший пустяковыезвуки в молчании съежившегося мира.....

блекнуть, сливаться с другими блекнущими впечатлениями? Но мы хотим писатьтебе письма, пусть даже ты и не можешь ответить. Попустим ли мы, чтобымедленные валкие каракули (мы осилили наше имя и два-три слова привета)торили свой совестливый и бессмысленный путь по просторам почтовой открытки,которой не суждено увидеть почты? Не оттого ли так тяжелы для меня этипроблемы, что мой мозг еще не поладил с твоею смертью? Мой разум еще непринял трансформации физического непостоянства в неизменное постоянствонефизического элемента, ускользающее от очевидных законов, как не принял ибессмыслицы накопления неисчислимых сокровищ мысли и чувства и мысли,скрытой за мыслью, и чувства -- за чувством, -- и лишь для того, чтобыутратить их все, разом и навсегда, в припадке черной тошноты, за которымследует нескончаемое ничто.....

* * *7

Волнистый стакан с фиалкой в голубых прожилках и кувшин горячего пуншастоят на столе у постели Эмбера. Три гравюры висят над постелью (он всильной простуде) на светло-желтой стене.

Номер первый изображает джентльмена шестнадцатого столетия при передачеим книги простоватому малому, держащему в левой руке пику и украшеннуюлаврами шляпу. Заметьте эту левизну (Почему? Да-с, "вот в чем вопрос", каквыразился однажды мосье Оме, цитируя le journal d'hier; вопрос, на которыйдеревянным басом отвечает Портрет с титула Первого фолио).....

мастер церемоний? Один из блистательнейших шпионов молодого Фортинбраса." Нухватит, теперь ты видишь, что мне приходится сносить.

Круг не в силах сдержать улыбки, слушая жалобы Эмбера. Он замечает, чточем-то это напоминает манеру Падука. Я имею в виду замысловатость круженияэтой беспримесной глупости. Эмбер, стремясь подчеркнуть отрешенностьхудожника от жизни, говорит, что не знает и знать не желает (показательныйоборот), кто таков этот Падук или Падок -- "bref, la personne en question"

В порядке разъяснения Круг рассказывает Эмберу о своей поездке на Озера и отом, чем она завершилась.....

Тут Эмбер неожиданно возвышает голос до визга разгневанного отчаянья

Он говорит, что вместо этой аутентичной Офелии роль получила невозможнаяГлория Колокольникова, безнадежно пухлявая, с ротиком в виде туза червей

Его особенно распаляют оранжерейные лилии и гвоздики, которые выдает ейдирекция, чтобы ей было, с чем поиграть в сцене "безумия". Она и режиссер -ну, точно, как Гете, -- воображают Офелию в виде банки с персиковымкомпотом: "все ее существо купалось в сладко созревшей страсти", -- говоритИоганн Вольфганг, нем.....

-- А теперь, -- сказал Эмбер, -- я прочитаю тебе...

-- Мне известны люди только одной профессии, -- сказал Круг, -- которыевот так же заводят глаза. Это наши попы.

-- Ну же, Адам, сядь и послушай. Или я тебе надоел?

-- Что за глупости, -- сказал Круг, возвращаясь к креслу. Я простопытался понять, что в них не так. И детей, похоже, их молчание озадачивает

Что-то есть в во всем этом очень знакомое, а я никак не вспомню что,какой-то поворот мысли...

-- Главная трудность, с которой сталкиваешься, переводя это место, -сказал Эмбер, облизывая после глотка пунша толстые губы и поудобнейпристраиваясь к большой подушке, -- главная трудность.....